三戒物語
　　--狂亂Starfucks

啾竟~閩南語的"月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠"應該要怎樣念才對...



這首歌的前兩句來自於張繼的《楓橋夜泊》

楓橋夜泊     唐 張繼

月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠；
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。





歌詞︰
月落
作詞：林久登　作曲：林久登　編曲：陳飛午　
　　　
月落啊　烏啼霜滿天　　
江楓啊　漁火對愁眠　　
　　　
雲沉狼煙悽涼味　夜半蟲聲罩四邊　　
秋涼蕭瑟風微微　杯酒狼籍醉歸暝　　
　　　
黑夜流星對明月　捧杯敬月嘜相推　　
珍惜今夜訴情話　把酒瀟灑乾一杯　　
　　　
望啊望啊望相會　嘜講傷心話　　
　　　
等啊等啊等你陪　等到孤雁飛　　
月落烏啼霜滿天　　





這首歌呈現的意境真的很美的說...
蟲鳴、風聲...
狼煙、明月...
集合了很多悲情的元素...= ="



大概是因為家裡有一幅畫上面的題詩就是《楓橋夜泊》...
聽到這首歌的時候特別要感覺！

結果這幾天就一直聽一直聽一直聽...

不過我的閩南語好像口音聽起來怪怪的...
感覺還是有國語的感覺...

尤其是那個"月"...
我在那裡"ㄨㄟˇ"半天...
可是感覺聽起來還是"ㄩㄝˋ"！



隨便啦~管他的~愛怎樣念就怎樣念~